No exact translation found for أَوْسَاطٌ مَالِيَّةٌ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic أَوْسَاطٌ مَالِيَّةٌ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • "affoler toute la haute finance", c'est ça ?
    متعددي الجنسيّات، أوساط مالية عليا" تغذية الجنون"، أليس كذلك؟
  • Ce sous-programme sera axé sur la réalisation d'un développement énergétique durable pour les États membres de la CEE au moyen d'une coopération entre les gouvernements, les industries énergétiques et la communauté financière internationale.
    وسيركز هذا البرنامج الفرعي على تنمية الطاقة المستدامة للدول الأعضاء في اللجنة من خلال التعاون بين الحكومات وصناعات الطاقة والأوساط المالية الدولية.
  • Le Premier Ministre de Madagascar préside les réunions des participants de haut niveau des quatre groupes de parties prenantes, à savoir l'État, les entreprises, les ONG et les partenaires financiers et techniques.
    ويرأس رئيس وزراء مدغشقر الاجتماعات التي يعقدها مشاركون رفيعو المستوى من المجموعات الأربع من أصحاب المصلحة وهي الحكومة، والقطاع الخاص، والمنظمات غير الحكومية، والأوساط المالية والتقنية.
  • Ce sous-programme sera axé sur la réalisation d'un développement énergétique durable pour les États membres de la CEE grâce à la coopération entre les gouvernements, les industries énergétiques et la communauté financière internationale.
    وسيركز هذا البرنامج الفرعي على تنمية الطاقة المستدامة للبلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا، وتنفذ بالتعاون فيما بين الحكومات وصناعات الطاقة والأوساط المالية الدولية.
  • Lorsque le système juridique est flou, les environnements financiers à haut risque découragent les investissements, publics comme privés.
    والأوساط المالية التي تنطوي على درجة عالية من المجازفة وذات الأنظمة القانونية غير الموثوق بها تجعل الاستثمار أمراً غير محتمل، سواء من المصادر العامة أو الخاصة.
  • Des partenariats secteur public/secteur privé pourraient apporter une contribution appréciable, et les gouvernements et la communauté internationale pourraient réviser leurs propres politiques et pratiques à cet égard; correctement orientés, leurs efforts pourraient avoir un important effet multiplicateur.
    ومن شأن إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص أن تسهم مساهمة ذات شأن، ويمكن للحكومات والأوساط المالية مراجعة سياساتهما وممارساتهما في هذا الصدد.
  • Au XXIe siècle, le programme de maîtrise des armements est plus complexe que cela et, de l'avis du Royaume-Uni, il est nécessaire que la diplomatie surmonte les divergences qui existent entre les nations et s'ouvre également à la société civile et aux entreprises.
    ويتسم جدول الأعمال المتعلق بتحديد الأسلحة في القرن الحادي والعشرين بقدر أكبر من التعقيد، وهو جدول أعمال ينبغي فيه للدبلوماسية ألا تقتصر على سد فجوة الخلافات بين الدول فحسب، بل أن تنفتح أيضا على المجتمع المدني وأوساط المال والأعمال.
  • e) De la nécessité d'associer plus largement les Parties, les organisations internationales, le secteur privé (en particulier les entreprises et l'industrie, ainsi que les milieux financiers), les technologues et d'autres intéressés à l'application du cadre;
    (ه‍‍‍( الحاجة إلى التشجيع على التوسع في إشراك الأطراف والمنظمات الدولية والقطاع الخاص (وخاصة قطاعات الأعمال والصناعة فضلاً عن الأوساط المالية)، والممارسين في مجال التكنولوجيا وأصحاب المصلحة المعنيين الآخرين من أجل تنفيذ الإطار؛
  • e) De la nécessité d'associer plus largement les Parties, les organisations internationales, le secteur privé (en particulier les entreprises et l'industrie, ainsi que les milieux financiers), les technologues et d'autres intéressés à l'application du cadre;
    (ه‍‍‍) الحاجة إلى تشجيع تحقيق إشراك أكبر للأطراف والمنظمات الدولية والقطاع الخاص (وخاصة قطاعات الأعمال والصناعة فضلاً عن الأوساط المالية)، والممارسين في مجال التكنولوجيا وأصحاب المصلحة المعنيين الآخرين من أجل تنفيذ الإطار؛
  • On a également fait observer que les types de contrats à inclure dans les dispositions relatives au contrat financier étaient généralement bien admis dans les milieux financiers et que le besoin de souplesse rendait difficile l'élaboration d'une définition de ces contrats.
    ولوحظ أيضا أن أنواع العقود المراد شملها بالأحكام المتعلقة بالعقود المالية معترف بها جدا على نطاق عام في الأوساط المالية وأن الحاجة إلى المرونة تجعل من الصعب التوصل إلى تعريف لتلك العقود.